Sobre Lexora
Un estudio independiente que trabaja sin fronteras.
Lexora Digital une diseño web, conocimiento práctico de las normas digitales europeas, traducción y trabajo creativo — para pequeñas y medianas empresas de toda Europa.
Nuestra historia
Por qué web, derecho, idioma y diseño van juntos.
A las pequeñas empresas se les dice que necesitan una web, un banner de cookies, una política de privacidad, contenido traducido y una imagen coherente — normalmente de cuatro proveedores distintos que nunca hablan entre sí.
Lexora Digital nació de una idea sencilla: estas cosas funcionan mejor cuando se planifican juntas. Una web bonita que carga rastreadores sin consentimiento es un riesgo. Una política de privacidad que nadie entiende no ayuda a nadie. Una traducción que ignora el diseño rompe la maqueta.
El estudio reúne experiencia en derecho, traducción profesional y diseño web. Trabajamos en cinco idiomas y explicamos cada paso de forma sencilla.
Cuatro disciplinas
WEB · LAW · LANGUAGE · DESIGN
Un estudio, cuatro capacidades — combinadas en cada proyecto.
Web
Webs y landing pages rápidas, claras y fáciles de mantener.
Derecho
Cumplimiento práctico del RGPD y de cookies — información e implementación, no asesoramiento jurídico.
Idioma
Traducción entre inglés, alemán, neerlandés, español y croata.
Diseño
Identidad visual, gráfica y edición multimedia con un criterio claro.
Sobre Lexora
Cómo trabajamos.
- Comunicación claraSin jerga ni pasos ocultos. Siempre sabe en qué punto está su proyecto.
- Diseño cuidadoCada elemento tiene un motivo — nada se añade solo para impresionar.
- Alcance honestoPaquetes y precios transparentes; los extras se indican antes de que cuesten nada.
- Cumplimiento prácticoPrivacidad y accesibilidad integradas, sin promesas que nadie puede cumplir.
Qué puede esperar
- Un alcance y un precio definidos antes de empezar
- Explicaciones sencillas en su idioma
- Consejos honestos — también cuando algo no le hace falta
- Webs respetuosas con la privacidad por defecto
Qué no somos
- Un despacho de abogados — no prestamos asesoramiento ni representación jurídica
- Una agencia de traducción jurada — traducciones juradas solo cuando se indique expresamente
- Una agencia que le vende más de lo que necesita
¿Tiene una buena idea? Construyámosla bien.
Cuéntenos qué quiere conseguir. Hablaremos de sus necesidades y del siguiente paso más práctico.