EnglishenDeutschdeNederlandsnlEspañolesHrvatskihr
Pokrenite projekt

Neovisni digitalni studio · Europa i šire

Digitalna prisutnost.Oblikovana sa svrhom.

Izrađujemo promišljene web stranice, usklađujemo ih s GDPR-om i pravilima o kolačićima, prevodimo ih na pet jezika i ostvarujemo kreativne ideje — uz jasnu komunikaciju preko granica.

Pogledajte naše radove Razgovarajmo o projektu

WEB LAW LANGUAGE DESIGN

Radimo na EN · DE · NL · ES · HR

Dobar digitalni rad ne mora samo dobro izgledati. Mora graditi povjerenje, raditi za svakoga i govoriti jezikom Vaših kupaca.

Web stranica često je prvi razgovor između kupca i Vaše tvrtke. Treba djelovati promišljeno, brzo se učitavati, raditi na svakom zaslonu, odgovorno postupati s podacima — i prirodno se čitati na jeziku Vaših kupaca.

Zato dizajn, razvoj, digitalnu usklađenost i prijevod spajamo u jedan proces. Rezultat je web stranica koja Vašu tvrtku čini vjerodostojnijom, pristupačnijom i spremnom za kupce diljem Europe.

  • VjerodostojnoJasan, samouvjeren nastup koji odražava kvalitetu Vašeg rada.
  • UsklađenoPrivatnost, kolačići i digitalna pravila EU-a uzeti u obzir od početka.
  • VišejezičnoPrirodan i precizan sadržaj na engleskom, njemačkom, nizozemskom, španjolskom i hrvatskom.

Što radimo

Četiri discipline. Jedan studio.

Većini tvrtki treba više od web stranice. Spajamo vještine koje su obično na četiri različita mjesta — a najbolji rad nastaje tamo gdje se preklapaju.

Gdje se web, pravo, jezik i dizajn preklapaju: web stranice koje dobro izgledaju, ispravno rade, pažljivo postupaju s podacima i obraćaju se svakom kupcu.
Gdje se web, pravo, jezik i dizajn preklapaju: web stranice koje dobro izgledaju, ispravno rade, pažljivo postupaju s podacima i obraćaju se svakom kupcu.

  • Web

    Web stranice kojima se lakše vjeruje.

    Web stranice i landing stranice po mjeri, prilagodljiv dizajn, poboljšanja postojećih stranica, objava i jasna primopredaja. Osnovne web stranice od 99 €.

    Web stranice po mjeriLanding stranicePrilagodljiv dizajnPoboljšanjaObjava

    Web dizajn i razvoj

  • Pravo

    Web stranice koje poštuju svoje posjetitelje.

    Savjetovanje i praktična podrška za GDPR, kolačiće i izjave o privatnosti — uključujući besplatnu provjeru web stranice i ispravak po fiksnoj cijeni od 99 €.

    GDPR i kolačićiPostavljanje privolePravne straniceDigitalna pravila EU-a

    Opće informacije i praktična provedba na web stranicama. Nismo odvjetnički ured i ne pružamo pravne savjete ni pravno zastupanje.

    Digitalna usklađenost

  • Jezik

    Tekstovi koji zvuče kao da su napisani na Vašem jeziku.

    Prijevod web stranica, poslovnih i pravnih dokumenata između engleskog, njemačkog, nizozemskog, španjolskog i hrvatskog.

    Lokalizacija web stranicaPoslovni dokumentiPravni tekstoviLektura

    Prijevodi

  • Dizajn

    Vizualni rad s jasnim stavom.

    Vizualni identitet, materijali brenda i grafički dizajn — uz odabranu obradu fotografija, videa, zvuka i glasa.

    Vizualni identitetMaterijali brendaGrafički dizajnFoto i videoZvuk i glas

    Kreativne usluge

U fokusu

Tri usluge, jedan standard.

Web stranice, usklađenost s GDPR-om i pravilima o kolačićima te prijevodi — svaka s jednakom pažnjom prema detaljima.

Web dizajn i razvoj

Web stranice, landing stranice, objava

GDPR i provjera kolačića

Besplatna provjera · ispravak za 99 €

Prijevodi

Pet jezika, u svim smjerovima

Odabrani radovi

Konceptualni projekti, izrađeni po standardu pravih.

Svaki koncept je cjelovita, prilagodljiva web stranica za određenu vrstu tvrtke. Pokazuju naš pristup — nisu naručeni projekti klijenata.

KonceptKoncept web stranice kozmetičkog salona Studio Rosalie na računalu i mobitelu

01 / 03

Kozmetika i njega

Studio Rosalie

Smirena, elegantna web stranica na jednoj stranici za kozmetički salon: tople ružičaste nijanse, urednička tipografija sa serifima i struktura usmjerena na rezervaciju termina.

Web dizajn / Vizualni smjer / Prilagodljiva izrada

KonceptKoncept web stranice vodoinstalaterske tvrtke na računalu i mobitelu

Obrt i kućne usluge

Mustermann Sanitär

KonceptKoncept web stranice autoservisa na računalu i mobitelu

Automobili i popravci

Kfz-Werkstatt

3 koncepta · još u pripremi

Svi radovi

Digitalna usklađenost

Dizajn i usklađenost pripadaju istom razgovoru.

Bannere za kolačiće, kontaktni obrasci i izjave o privatnosti dio su korisničkog iskustva. Pomažemo Vam razumjeti koja se europska pravila mogu odnositi na Vašu web stranicu — i ugrađujemo ih ispravno od početka, umjesto da ih dodajemo na kraju.

Saznajte više o digitalnoj usklađenosti

Opće informacije, ne pravni savjet. Primjenjuje li se neko pravilo, ovisi o Vašoj tvrtki, web stranici i državi. Za savjet o Vašem slučaju obratite se odvjetniku.

Odnosi se na većinu poslovnih web stranica

04

Osobni podaci i GDPR

Primjenjuje se čim web stranica obrađuje osobne podatke — kontaktni obrasci, newsletteri, analitika, pa čak i zapisi poslužitelja.

Uredba (EU) 2016/679

Privola za kolačiće i praćenje

Kolačići koji nisu nužni i slično praćenje u pravilu zahtijevaju prethodnu privolu. Strogo nužna pohrana ne zahtijeva.

Direktiva 2002/58/EZ, čl. 5. st. 3.

Izjava o privatnosti

Posjetitelji moraju znati tko obrađuje njihove podatke, zašto, na kojoj pravnoj osnovi i koja su im prava.

GDPR čl. 13.–14.

Obrasci i prikupljanje podataka

Prikupljajte samo ono što je potrebno, zaštitite podatke pri prijenosu i odredite koliko ih dugo čuvate.

GDPR čl. 5., 25., 32.

Ovisi o Vašem poslovanju

04

Podaci o pružatelju usluge

Poslovne web stranice moraju navesti pružatelja usluge. Njemačka i Austrija imaju posebno detaljna pravila o impresumu.

Direktiva 2000/31/EZ, čl. 5. · DE: § 5 DDG

Digitalna pristupačnost

Europski akt o pristupačnosti od lipnja 2025. obuhvaća određene proizvode i usluge, poput e-trgovine. Mikropoduzeća koja pružaju usluge su izuzeta.

Direktiva (EU) 2019/882

Akt o digitalnim uslugama

Važan je ako pohranjujete sadržaj korisnika ili vodite platformu ili tržnicu. Obična web stranica tvrtke uglavnom nije obuhvaćena.

Uredba (EU) 2022/2065

Akt EU-a o umjetnoj inteligenciji

Važan je ako razvijate ili koristite sustave umjetne inteligencije, poput chatbotova ili sadržaja koji generira UI. Obveze se primjenjuju postupno; nekoliko rokova pomaknuto je 2026.

Uredba (EU) 2024/1689, kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2026/1744

Dobra praksa

02

Pristupačan dizajn

Čitljiv kontrast, upravljanje tipkovnicom i jasna struktura pomažu svakom posjetitelju — i ondje gdje to nije obvezno.

WCAG 2.2, razina AA

Privatnost kao standard

Bez nepotrebnih alata za praćenje, s fontovima na vlastitom poslužitelju i poštenim izborom uz jednako istaknute gumbe Prihvati i Odbij.

Lexora standard

Zadnja provjera: listopad 2026. · izvori: EUR-Lex

GDPR, Cookies & Co.

Je li Vaša web stranica usklađena s GDPR-om i pravilima o kolačićima? Saznajte besplatno.

Provjeravamo privolu, praćenje, izjavu o privatnosti i pravne stranice. Ako pronađemo nedostatke, ispravljamo ih po jednoj fiksnoj cijeni.

0 €Provjera

99 €Ispravak — jednokratno

Provjerite moju stranicu

Naš pristup

Jasan postupak, bez iznenađenja.

Svaki projekt prolazi ista četiri koraka, s dogovorenim opsegom i cijenom prije početka rada.

  1. 01

    Upoznavanje

    Upoznajemo Vašu tvrtku, publiku i ciljeve — i dogovaramo što projekt obuhvaća.

  2. 02

    Dizajn

    Razvijamo promišljen vizualni smjer i strukturu stranica te ih doradimo prema Vašim povratnim informacijama.

  3. 03

    Izrada

    Izrađujemo web stranicu, testiramo je na stvarnim uređajima i preglednicima i ispravljamo ono što treba.

  4. 04

    Objava

    Objavljujemo stranicu i predajemo Vam jasne informacije o tome kako radi i što slijedi.

Pet jezika

Vaš projekt, na Vašem jeziku.

S klijentima radimo na pet jezika — od prvog razgovora do ponude, sadržaja web stranice i dokumentacije pri primopredaji.

  • ENLet's talk.English
  • DELassen Sie uns sprechen.Deutsch
  • NLLaten we praten.Nederlands
  • ESHablemos.Español
  • HRRazgovarajmo.Hrvatski

U svim smjerovima između pet jezika

Prijevodi

Journal

Razumljivi vodiči o europskim digitalnim pravilima.

Pisano za poduzetnike, ne za pravnike: što pravila kažu, na koga se odnose i što učiniti.

Svi članci
Portret Gorana Kolouha, osnivača i direktora tvrtke Lexora Digital
Goran Kolouh — Osnivač i direktorJedna polovica pravo i jezik, druga polovica digitalno.

O Lexori

Neovisni studio koji radi preko granica.

Lexora Digital je neovisni digitalni studio za mala i srednja poduzeća. Spajamo web dizajn i razvoj, praktično znanje o europskim digitalnim pravilima, prevođenje i kreativnu produkciju.

Držimo stvari jasnima: dogovoren opseg, iskren savjet o tome što Vam treba — i što ne — te objašnjenja jednostavnim jezikom, na jeziku na kojem radite.

Više o Lexori
  • Jasna komunikacijaBez žargona i skrivenih koraka. Uvijek znate gdje je Vaš projekt.
  • Promišljen dizajnSvaki element ima razlog — ništa nije dodano samo radi efekta.
  • Pošten opsegTransparentni paketi i cijene; dodaci se navode prije nego što išta koštaju.
  • Praktična usklađenostPrivatnost i pristupačnost ugrađene, bez obećanja koja nitko ne može ispuniti.

Pokrenite projekt

Imate dobru ideju? Izgradimo je kako treba.

Recite nam što želite postići. Razgovarat ćemo o Vašim potrebama i najpraktičnijem sljedećem koraku.

Pokrenite projekt Kontaktirajte Lexoru

Postavke privatnosti

Ova web stranica ne koristi kolačiće za analitiku, oglašavanje ni praćenje i ne učitava fontove ni skripte trećih strana. Nema ničega za što biste morali dati privolu.

Strogo nužniUvijek aktivni
AnalitikaNe koristi se
MarketingNe koristi se

Ako odaberete jezik, on se pamti u lokalnoj pohrani Vašeg preglednika kako bi se stranica sljedeći put otvorila na tom jeziku. Nikada nam se ne šalje.

Nema spremljenog odabira jezika.

Pročitajte politiku kolačića